Apple 的“实时翻译”替代方案：四款设备
2025年9月9日，在“Awe Dropping”活动上，Apple 发布了“实时翻译”功能。它依托内置的 Apple Intelligence（苹果智能）AI，可促进英语、法语、德语、葡萄牙语和西班牙语的交流，并承诺在今年晚些时候加入中文（普通话，含简体和繁体）、日语、韩语和意大利语。其工作方式如下：AirPods 拾取语音，将其发送到已配对的 iPhone，由其中的 Translate 应用完成处理，再把以用户语言呈现的内容回传到 AirPods。对于对方没有翻译设备的双向对话场景，实时翻译还能通过 iPhone 扬声器用对方的语言播报用户的回复。
对于不在 Apple 生态中的用户，有没有替代方案？这里有四种。
Pocketalk S Plus
Pocketalk 是便携式翻译设备领域的领军者之一。其 S Plus 型号是一款紧凑的、依托云端的翻译器，支持 82 种语言。该产品已经相当成熟：第一代 Pocketalk 于 2018 年上市，此后持续演进至今。
双向对话需要双方在每轮发言时将设备相互传递。对于文字，它配备了大尺寸触摸屏；更有意思的是其摄像头以及对手语的识别能力。真正做到了消除障碍。
官方网站提供多种Pocketalk 套装，截至撰写时价格范围为 $299.95 到 $409.95。每个套装都包含全球 SIM，可在 130+ 个国家保持连接。
Timekettle 耳机式翻译器
想要更无缝的体验，类似道格拉斯·亚当斯的《银河系漫游指南》中的“巴别鱼”吗？试试 Timekettle 的耳机式翻译器，这类工具无需来回传递设备，就能实现自然的双向对话。一套包括两只耳机，双方各戴一只；戴上后你只管说话，应用会负责翻译，并将音频分别路由到对应的耳机中。
连接互联网时，Timekettle 的产品支持 40+ 种语言和 90+ 种口音，而且数量在不断增长。离线时，系统可处理 13 种主要语言，这使它在绝大多数场景中都很实用。在官方网站上，不同型号的常规价格在 $149 到 $449 之间。
Vasco 翻译器
Vasco Electronics 拥有多款广受认可的翻译器，面向不同受众。最高端的是 Vasco Translator V4，功能最丰富，配备触摸屏，并提供在近 200 个国家可用的终身联网翻译。面向大众市场的是 Vasco Translator E1，这是一对易于使用的耳机，可实现无缝自然的双向对话，但在未连接盒装的 Vasco 翻译器或智能手机时，功能会受限。
无论哪一款，支持的语言都超过一百种；其中一些针对极端环境而设计，具有坚固的防水机身。Vasco 翻译器网站上的价格大约在 $300 到 $400 之间。
Langogo 口袋式 AI 翻译器
Langogo将其产品 Langogo Summit 和 Langogo Genesis 定位为不止于翻译的便携设备。它们能够录音并转写对话，还可充当 Wi‑Fi 热点。此外，设备内置名为 Yuri 的 AI 助手，可提供天气、汇率等信息，并解答旅行中常见的问题。
在翻译过程中，双向对话需要传递设备；而面向群体交流，提供了特殊模式，允许所有人发言并被听到。另外，设备配有手写笔和触摸屏，当你需要用书面文本而非口语时非常方便。价格通常在 $100 到 $300 之间。
想在电脑上直接获得外语帮助？这里是 Informer 目录中“翻译”分类的链接：
