Εναλλακτικές λύσεις στο Live Translation της Apple: τέσσερις συσκευές
Στις 9 Σεπτεμβρίου 2025, στην εκδήλωση “Awe Dropping”, η Apple παρουσίασε τη λειτουργία Live Translation. Βασίζεται στο Apple Intelligence, το ενσωματωμένο AI, και μπορεί να διευκολύνει συνομιλίες στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, πορτογαλικά και ισπανικά, ενώ για τα κινεζικά (μανδαρινικά, τόσο απλοποιημένα όσο και παραδοσιακά), τα ιαπωνικά, τα κορεατικά και τα ιταλικά έχει ανακοινωθεί ότι θα προστεθούν αργότερα μέσα στη χρονιά. Η ρύθμιση λειτουργεί ως εξής: τα AirPods καταγράφουν την ομιλία, τη στέλνουν στο ζευγοποιημένο iPhone, εκεί η εφαρμογή Translate κάνει αυτό που πρέπει και στέλνει το ηχητικό στη γλώσσα του χρήστη πίσω στα AirPods. Για μια αμφίδρομη συνομιλία, στην περίπτωση που το άλλο μέρος δεν διαθέτει συσκευή μετάφρασης, το Live Translation μπορεί να εκφωνήσει την απάντηση του χρήστη στη γλώσσα του άλλου μέρους από το ηχείο του iPhone.
Υπάρχουν εναλλακτικές για όσους δεν ανήκουν στο οικοσύστημα της Apple; Ορίστε τέσσερις.
Pocketalk S Plus
Η Pocketalk είναι μία από τις ηγέτιδες στον χώρο των φορητών συσκευών μετάφρασης. Το μοντέλο S Plus είναι ένας συμπαγής, υποστηριζόμενος από το cloud μεταφραστής που «μιλά» 82 γλώσσες. Το προϊόν είναι αρκετά ώριμο: η πρώτη Pocketalk κυκλοφόρησε στην αγορά το 2018 και από τότε εξελίσσεται συνεχώς.
Μια αμφίδρομη συνομιλία προϋποθέτει ότι τα μέρη περνούν τη συσκευή το ένα στο άλλο σε κάθε γύρο. Για κείμενα, διαθέτει μεγάλη οθόνη αφής, αλλά ακόμη πιο ενδιαφέρουσα είναι η κάμερα και η γνώση νοηματικής γλώσσας από τον μεταφραστή. Μιλάμε για κατάργηση των εμποδίων.
Υπάρχουν διάφορα πακέτα Pocketalk διαθέσιμα στον επίσημο ιστότοπο, με την τιμή, τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές, να κυμαίνεται από $299.95 έως $409.95. Κάθε πακέτο περιλαμβάνει μια παγκόσμια SIM που εξασφαλίζει συνδεσιμότητα σε 130+ χώρες.
Μεταφραστές τύπου earbud της Timekettle
Θέλετε μια πιο αβίαστη εμπειρία, παρόμοια με εκείνη που προσέφερε το Babel Fish στο Hitchhiker’s Guide to the Galaxy του Douglas Adams; Δοκιμάστε τους μεταφραστές τύπου earbud της Timekettle, εργαλεία μετάφρασης που καθιστούν δυνατές τις φυσικές αμφίδρομες συνομιλίες χωρίς να χρειάζεται να περνιέται κάποια συσκευή από χέρι σε χέρι. Ένα κιτ περιλαμβάνει δύο buds, ένα για κάθε μέρος· μόλις μπουν στο αυτί, απλώς μιλάτε, με την εφαρμογή να αναλαμβάνει τη μετάφραση και να δρομολογεί τα ηχητικά ρεύματα στα αντίστοιχα ακουστικά.
Όταν είναι συνδεδεμένα στο Διαδίκτυο, τα προϊόντα της Timekettle υποστηρίζουν 40+ γλώσσες και 90+ προφορές, και ο αριθμός αυξάνεται συνεχώς. Εκτός σύνδεσης, τα συστήματα καλύπτουν 13 βασικές γλώσσες, κάτι που τα καθιστά απαραίτητα στη συντριπτική πλειονότητα των καταστάσεων. Στον επίσημο ιστότοπο, οι κανονικές τιμές για τα διαφορετικά μοντέλα κυμαίνονται από $149 έως $449.
Μεταφραστές Vasco
Η Vasco Electronics διαθέτει μια σειρά από αναγνωρισμένα μοντέλα μεταφραστών που απευθύνονται σε διάφορα κοινά-στόχους. Στην κορυφή βρίσκεται το Vasco Translator V4, το πιο πλούσιο σε δυνατότητες μοντέλο, μια συσκευή με οθόνη αφής και ισόβια σύνδεση στο διαδίκτυο για μεταφράσεις σε σχεδόν 200 χώρες. Η συσκευή για το ευρύ κοινό είναι το Vasco Translator E1, ένα ζευγάρι ακουστικών που είναι εύκολο στη χρήση και επιτρέπει αβίαστη φυσική αμφίδρομη συνομιλία, αλλά στερείται λειτουργικότητας όταν δεν είναι συνδεδεμένο με κάποιον αυτόνομο μεταφραστή της Vasco ή με smartphone.
Σε κάθε μοντέλο, ο αριθμός των υποστηριζόμενων γλωσσών υπερβαίνει τις εκατό· κάποια έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα τις ακραίες συνθήκες και διαθέτουν ανθεκτικό αδιάβροχο περίβλημα. Οι τιμές στον ιστότοπο μεταφραστών της Vasco κυμαίνονται περίπου από $300 έως $400.
Φορητοί μεταφραστές AI Langogo
Η Langogo τοποθετεί τα προϊόντα της, Langogo Summit και Langogo Genesis, ως εύχρηστες συσκευές που μπορούν να κάνουν περισσότερα από το να μεταφράζουν. Πράγματι, είναι ικανές να καταγράφουν και να απομαγνητοφωνούν συνομιλίες και λειτουργούν και ως σημεία πρόσβασης wi‑fi. Επιπλέον, μέσα σε καθεμία ζει η Yuri, η βοηθός τεχνητής νοημοσύνης που μπορεί να δώσει τον καιρό, τις ισοτιμίες και να απαντήσει σε ερωτήσεις που συνήθως έχουν οι ταξιδιώτες.
Όσον αφορά τη διαδικασία μετάφρασης, μια αμφίδρομη συνομιλία προϋποθέτει να περνά η συσκευή από χέρι σε χέρι, ενώ για ομάδες υπάρχει μια ειδική λειτουργία που επιτρέπει σε όλα τα μέρη να μιλούν και να ακούγονται. Επιπλέον, οι συσκευές διαθέτουν γραφίδα και οθόνη αφής, χρήσιμες όταν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε γραπτό κείμενο αντί για προφορικό λόγο. Οι τιμές γενικά κυμαίνονται από $100 έως $300.
Χρειάζεστε βοήθεια με ξένες γλώσσες απευθείας στον υπολογιστή σας; Ορίστε ο σύνδεσμος για την ενότητα Μετάφραση του καταλόγου Informer:
