Альтернативы Apple Live Translation: четыре устройства
9 сентября 2025 года на мероприятии “Awe Dropping” компания Apple представила функцию Live Translation. Она опирается на Apple Intelligence, встроенный ИИ, и может облегчать разговоры на английском, французском, немецком, португальском и испанском языках; поддержка китайского (мандаринского, как упрощённого, так и традиционного письма), японского, корейского и итальянского обещана позже в этом году. Схема работы такова: AirPods улавливают речь, отправляют её на сопряжённый iPhone, где приложение Перевод выполняет свою задачу и возвращает фрагмент на языке пользователя обратно в AirPods. Для двустороннего общения, если у собеседника нет переводчика, Live Translation может озвучивать ответ пользователя на языке собеседника через динамик iPhone.
Есть ли альтернативы для тех, кто не в экосистеме Apple? Вот четыре варианта.
Pocketalk S Plus
Pocketalk — один из лидеров в области портативных устройств‑переводчиков. Модель S Plus — это компактный облачный переводчик, «говорящий» на 82 языках. Продукт достаточно зрелый: первый Pocketalk вышел на рынок в 2018 году и с тех пор постоянно развивается.
Двусторонний разговор предполагает, что собеседники передают устройство друг другу на каждом шаге. Для работы с текстами есть большой сенсорный экран, но ещё интереснее — камера и «знание» переводчиком жестового языка. Вот уж действительно снятие барьеров.
На официальном сайте доступны различные наборы Pocketalk, и на момент написания цены варьируются от $299.95 до $409.95. Каждый набор включает глобальную SIM‑карту, обеспечивающую подключение в более чем 130 странах.
Наушники‑переводчики Timekettle
Хотите более бесшовный опыт, сродни тому, что дарит Вавилонская рыбка у Дугласа Адамса в «Автостопом по Галактике»? Попробуйте наушники‑переводчики Timekettle — инструменты, позволяющие вести естественные двусторонние беседы без передачи устройства из рук в руки. В комплект входят две вставки, по одной для каждой стороны; вставив их в уши, вы просто говорите, а приложение берёт на себя перевод и направляет аудиопотоки в соответствующие наушники.
При подключении к Интернету продукты Timekettle поддерживают более 40 языков и свыше 90 акцентов, и их число постоянно растёт. В автономном режиме системы умеют 13 основных языков, что делает их незаменимыми в подавляющем большинстве ситуаций. На официальном сайте обычные цены на разные модели варьируются от $149 до $449.
Переводчики Vasco
У Vasco Electronics есть ряд признанных моделей переводчиков для разных аудиторий. На верхней полке — Vasco Translator V4, самая функциональная модель: устройство с сенсорным экраном и пожизненной интернет‑связью для переводов почти в 200 странах. Массовый продукт — Vasco Translator E1, пара наушников‑вкладышей, которыми легко пользоваться и которые обеспечивают бесшовный естественный двусторонний диалог, но лишены функциональности без подключения к отдельному переводчику Vasco или смартфону.
Во всех моделях число поддерживаемых языков превышает сотню; некоторые из них рассчитаны на экстремальные условия и имеют прочный водонепроницаемый корпус. Цены на сайте переводчиков Vasco варьируются примерно от $300 до $400.
Карманные ИИ‑переводчики Langogo
Langogo позиционирует свои продукты — Langogo Summit и Langogo Genesis — как удобные устройства, которые умеют больше, чем просто перевод. Они действительно способны записывать и транскрибировать разговоры, а также работать в качестве Wi‑Fi‑точек доступа. Кроме того, внутри каждого из них «живёт» Yuri, ИИ‑помощник, который может сообщать погоду, курсы обмена и отвечать на вопросы, обычно возникающие в путешествиях.
Что касается процесса перевода, двусторонний разговор предполагает передачу устройства по кругу, а для групп есть специальный режим, позволяющий всем участникам говорить и быть услышанными. Кроме того, устройства оснащены стилусом и сенсорным экраном — удобно, когда нужно использовать письменный текст вместо устной речи. Цены в целом варьируются от $100 до $300.
Нужна помощь с иностранными языками прямо на компьютере? Вот ссылка на раздел «Перевод» в каталоге Informer:
