Alternativy k funkci Apple Live Translation: čtyři zařízení
Dne 9. září 2025 na akci “Awe Dropping” Apple představil funkci Live Translation. Spoléhá na Apple Intelligence, vestavěnou umělou inteligenci, a může usnadnit konverzace v angličtině, francouzštině, němčině, portugalštině a španělštině, přičemž čínština (mandarínština, jak zjednodušená, tak tradiční), japonština, korejština a italština byly přislíbeny později v tomto roce. Zapojení funguje následovně: AirPods zachytí řeč, odešlou ji do spárovaného iPhonu, tamní aplikace Překlad udělá, co má, a pošle přeloženou část v uživatelově jazyce zpět do AirPods. Pro obousměrnou konverzaci, pokud druhá strana nemá překladové zařízení, může Live Translation přehrát uživatelovu odpověď v jazyce druhé strany z reproduktoru iPhonu.
Existují alternativy pro ty, kdo nejsou v ekosystému Apple? Zde jsou čtyři z nich.
Pocketalk S Plus
Pocketalk patří mezi lídry v oblasti přenosných překladových zařízení. Jeho model S Plus je kompaktní, cloudem poháněný překladač, který mluví 82 jazyky. Produkt je již poměrně vyspělý: první Pocketalk byl uveden na trh v roce 2018 a od té doby se neustále vyvíjí.
Obousměrná konverzace spočívá v tom, že si strany při každém kole předávají zařízení. Pro texty má velký dotykový displej, ale ještě zajímavější je fotoaparát a znalost znakového jazyka ze strany překladače. To je teprve bourání bariér.
K dispozici jsou různé balíčky Pocketalk na oficiálním webu; cena se v době psaní pohybuje od 299,95 do 409,95 USD. Každý balíček zahrnuje globální SIM, která zajišťuje konektivitu ve více než 130 zemích.
Překladače do uší Timekettle
Chcete bezproblémovější zážitek, podobný tomu, který umožňovala Babel Fish v Stopařově průvodci po Galaxii Douglase Adamse? Vyzkoušejte sluchátkové překladače Timekettle, překladové nástroje, které umožňují přirozené obousměrné rozhovory bez předávání zařízení. Sada obsahuje dva špunty, jeden pro každou stranu; jakmile jsou v uchu, stačí mluvit a aplikace se postará o překlad a směruje zvuk do příslušných sluchátek.
Při připojení k internetu podporují produkty Timekettle více než 40 jazyků a přes 90 přízvuků a jejich počet neustále roste. Offline zvládnou systémy 13 hlavních jazyků, což je činí nepostradatelnými ve velké většině situací. Na oficiálním webu se běžné ceny různých modelů pohybují od 149 do 449 USD.
Překladače Vasco
Společnost Vasco Electronics má řadu uznávaných modelů překladačů pro různé cílové skupiny. Na nejvyšší příčce je Vasco Translator V4, nejvybavenější model, zařízení s dotykovým displejem a doživotním internetovým připojením pro překlady v téměř 200 zemích. Zařízením pro masový trh je Vasco Translator E1, pár sluchátek do uší, která se snadno používají a umožňují plynulou přirozenou obousměrnou konverzaci, ale postrádají funkčnost, pokud nejsou připojena k krabičkovému překladači Vasco nebo ke smartphonu.
U každého modelu počet podporovaných jazyků přesahuje stovku; některé byly navrženy s ohledem na extrémní podmínky a mají odolné vodotěsné pouzdro. Ceny na webu překladačů Vasco se pohybují zhruba od 300 do 400 USD.
Kapesní AI překladače Langogo
Langogo prezentuje své produkty, Langogo Summit a Langogo Genesis, jako šikovná zařízení, která umí víc než jen překládat. Skutečně dokážou nahrávat a přepisovat konverzace a zároveň slouží jako wi-fi hotspoty. Navíc v každém z nich žije Yuri, asistent s umělou inteligencí, který umí sdělit počasí, směnné kurzy a odpovědět na otázky, které lidé při cestování obvykle mají.
Co se týče překladu, obousměrná konverzace spočívá v předávání zařízení, a pro skupiny existuje speciální režim, který umožňuje, aby mluvily a byly slyšet všechny strany. Zařízení navíc mají stylus a dotykový displej, což se hodí, když potřebujete použít psaný text místo mluvených slov. Ceny se obecně pohybují od 100 do 300 USD.
Potřebujete pomoc s cizími jazyky přímo na svém počítači? Zde je odkaz na sekci Překlady v katalogu Informer:
