Алтернативи на Live Translation на Apple: четири устройства
На 9 септември 2025 г., на събитието “Awe Dropping”, Apple представи функцията Live Translation. Тя разчита на Apple Intelligence, вградения ИИ, и може да улеснява разговори на английски, френски, немски, португалски и испански, като по-късно тази година са обещани китайски (мандарин, както опростен, така и традиционен), японски, корейски и италиански. Схемата работи така: AirPods улавят речта, я изпращат към сдвоения iPhone, приложението Translate там върши това, което трябва, и изпраща съобщението на езика на потребителя обратно към AirPods. За двупосочен разговор, в случай че отсрещната страна няма устройство за превод, Live Translation може да изговори отговора на потребителя на езика на другата страна през високоговорителя на iPhone.
Има ли алтернативи за тези, които не са в екосистемата на Apple? Ето четири от тях.
Pocketalk S Plus
Pocketalk е един от лидерите в областта на преносимите устройства за превод. Моделът S Plus е компактен, задвижван от облака преводач, който „говори“ 82 езика. Продуктът е доста зрял: първият Pocketalk се появи на пазара през 2018 г. и оттогава непрекъснато се развива.
При двупосочен разговор страните си подават устройството при всяка реплика. За текстове има голям сензорен екран, но още по-интересни са камерата и поддръжката на жестомимичен език от преводача. Ето това е премахване на бариерите.
На официалния уебсайт се предлагат различни комплекти Pocketalk, като цената към момента на писане варира от $299.95 до $409.95. Всеки комплект включва глобална SIM карта, която осигурява свързаност в над 130 държави.
Преводачи-слушалки Timekettle
Искате по-безшевно изживяване, подобно на това, което осигурява Рибата Бабел в Пътеводител на галактическия стопаджия на Дъглас Адамс? Опитайте преводачите-слушалки на Timekettle – инструменти за превод, които позволяват естествени двупосочни разговори, без да се налага устройството да се предава напред-назад. Комплектът включва две слушалки, по една за всяка страна; щом са в ухото, просто говорите, а приложението се грижи за превода и насочва аудио потоците към съответните слушалки.
Когато са свързани с интернет, продуктите на Timekettle поддържат над 40 езика и над 90 акцента, като броят им постоянно расте. Офлайн системите се справят с 13 основни езика, което ги прави незаменими в огромното мнозинство от ситуации. На официалния уебсайт стандартните цени за различните модели варират от $149 до $449.
Преводачите Vasco
Vasco Electronics предлага редица признати модели преводачи за различни целеви групи. На върха на гамата е Vasco Translator V4, най-богатият на функции модел – устройство със сензорен екран и доживотна интернет свързаност за преводи в близо 200 държави. Устройството за масовия пазар е Vasco Translator E1 – чифт слушалки, които са лесни за употреба и позволяват безпроблемен естествен двупосочен разговор, но им липсва функционалност, когато не са свързани към самостоятелен преводач Vasco или към смартфон.
При всеки модел броят на поддържаните езици надхвърля сто; някои са проектирани с мисъл за екстремни условия и имат здрав, водоустойчив корпус. Цените на сайта на преводачите Vasco варират приблизително от $300 до $400.
Джобни ИИ преводачи Langogo
Langogo позиционира продуктите си, Langogo Summit и Langogo Genesis, като удобни устройства, които могат повече от прост превод. Наистина, те могат да записват и транскрибират разговори и да служат като Wi‑Fi хотспотове. Освен това във всяко от тях „живее“ Юри, ИИ асистент, който може да казва времето, валутните курсове и да отговаря на въпроси, които хората обикновено имат по време на пътуване.
Що се отнася до процеса на превод, двупосочен разговор включва подаване на устройството между участниците, а за групи има специален режим, който позволява на всички да говорят и да бъдат чути. Освен това устройствата имат стилус и сензорен екран – удобно, когато трябва да използвате писмен текст вместо говорими думи. Цените обикновено варират от $100 до $300.
Нуждаете се от помощ с чужди езици директно на компютъра си? Ето линк към раздела Translation в каталога на Informer:
