Alternatif kepada Live Translation Apple: empat peranti
Pada 9 September 2025, di acara “Awe Dropping”, Apple mendedahkan ciri Live Translation. Ia bergantung pada Apple Intelligence, AI terbina dalam, dan boleh memudahkan perbualan dalam bahasa Inggeris, Perancis, Jerman, Portugis dan Sepanyol, dengan bahasa Cina (Mandarin, kedua-dua ringkas dan tradisional), Jepun, Korea dan Itali dijanjikan kemudian pada tahun ini. Persediaannya berfungsi seperti berikut: AirPods menangkap pertuturan, menghantarnya ke iPhone berpasangan, aplikasi Translate di situ melakukan tugasnya, dan menghantar hasil dalam bahasa pengguna kembali ke AirPods. Untuk perbualan dua hala sekiranya pihak satu lagi tidak mempunyai peranti penterjemah, Live Translation boleh menyuarakan balasan pengguna dalam bahasa pihak tersebut melalui pembesar suara iPhone.
Adakah terdapat alternatif di luar sana untuk mereka yang tidak berada dalam ekosistem Apple? Berikut adalah empat daripadanya.
Pocketalk S Plus
Pocketalk ialah antara peneraju dalam bidang peranti penterjemahan mudah alih. Model S Plus ialah penterjemah kompak berkuasa awan yang menyokong 82 bahasa. Produk ini agak matang: Pocketalk pertama dipasarkan pada tahun 2018, dan ia terus berkembang sejak itu.
Perbualan dua hala melibatkan pihak-pihak saling menyerahkan peranti itu pada setiap giliran. Untuk teks, ia mempunyai skrin sentuh yang besar, tetapi yang lebih menarik ialah kameranya dan keupayaan penterjemah mengenali bahasa isyarat. Itu benar-benar menghapuskan halangan.
Terdapat pelbagai pakej Pocketalk tersedia di laman web rasmi, dengan harga, setakat penulisan ini, antara $299.95 hingga $409.95. Setiap pakej termasuk SIM global yang memastikan ketersambungan di lebih 130 negara.
Penterjemah fon telinga Timekettle
Mahukan pengalaman yang lebih lancar, seumpama yang dibolehkan oleh Babel Fish dalam Hitchhiker’s Guide to the Galaxy karya Douglas Adams? Cuba penterjemah fon telinga Timekettle, alat terjemahan yang membolehkan perbualan dua hala secara semula jadi tanpa perlu menyerahkan peranti ke sana sini. Satu set merangkumi dua fon, satu untuk setiap pihak; sebaik sahaja dipakai di telinga, anda hanya perlu bercakap, dengan aplikasi mengurus terjemahan dan menghala aliran audio ke fon telinga masing-masing.
Apabila disambungkan ke Internet, produk Timekettle menyokong lebih 40 bahasa dan lebih 90 loghat, dan bilangannya sentiasa meningkat. Secara luar talian, sistem boleh mengendalikan 13 bahasa utama, menjadikannya amat diperlukan dalam kebanyakan situasi. Di laman web rasmi, harga biasa untuk model berbeza adalah antara $149 hingga $449.
Penterjemah Vasco
Vasco Electronics mempunyai beberapa model penterjemah yang diiktiraf untuk pelbagai khalayak sasaran. Di peringkat tertinggi, terdapat Vasco Translator V4, model paling kaya ciri, peranti dengan skrin sentuh dan ketersambungan internet seumur hidup untuk terjemahan di hampir 200 negara. Peranti untuk pasaran massa ialah Vasco Translator E1, sepasang fon telinga yang mudah digunakan dan membolehkan perbualan dua hala yang lancar dan semula jadi, tetapi kurang fungsi apabila tidak disambungkan kepada penterjemah Vasco berasingan atau telefon pintar.
Bagi mana-mana model, bilangan bahasa yang disokong melebihi seratus; ada yang direka dengan mengambil kira keadaan ekstrem dan mempunyai sarung kalis air yang lasak. Harga di laman web penterjemah Vasco adalah sekitar $300 hingga $400.
Penterjemah AI poket Langogo
Langogo memposisikan produknya, Langogo Summit dan Langogo Genesis, sebagai peranti serba guna yang boleh melakukan lebih daripada sekadar menterjemah. Memang benar, ia mampu merakam dan mentranskripsikan perbualan, serta berfungsi sebagai hotspot Wi‑Fi. Selain itu, di dalam setiap satunya ada Yuri, pembantu AI yang boleh memberitahu cuaca, kadar pertukaran mata wang, dan menjawab soalan yang biasanya timbul ketika mengembara.
Berkenaan proses terjemahan, perbualan dua hala melibatkan peranti itu diserahkan bergilir-gilir, dan bagi kumpulan, terdapat mod khas yang membolehkan semua pihak bercakap dan didengari. Selain itu, peranti ini mempunyai stylus dan skrin sentuh, berguna apabila anda perlu menggunakan teks bertulis dan bukannya kata-kata yang dituturkan. Harganya secara umum antara $100 hingga $300.
Perlukan bantuan bahasa asing terus pada komputer anda? Berikut pautan ke bahagian Terjemahan dalam katalog Informer:
