AppleのLive Translationの代替手段：4台のデバイス
2025年9月9日、“Awe Dropping”イベントで、AppleはLive Translation（ライブ翻訳）機能を発表しました。これは内蔵AIであるApple Intelligenceに基づいており、英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語での会話を支援し、さらに今年後半には中国語（標準中国語。簡体字・繁体字の両方）、日本語、韓国語、イタリア語への対応が予定されています。仕組みは次のとおりです。AirPodsが音声を拾い、ペアリングされたiPhoneに送信。iPhone上の翻訳アプリが処理し、ユーザーの言語に変換した音声をAirPodsへ送り返します。相手が翻訳デバイスを持っていない場合の双方向会話では、iPhoneのスピーカーから相手の言語でユーザーの返答を音声出力することもできます。
Appleのエコシステムにいない人向けの代替手段はあるのでしょうか。ここでは4つ紹介します。
Pocketalk S Plus
Pocketalkは携帯型翻訳デバイス分野のリーダーの一つです。そのS Plusモデルはコンパクトなクラウド連携型の翻訳機で、82言語に対応しています。製品は成熟しており、初代Pocketalkは2018年に市場に投入されて以来、進化を続けています。
双方向の会話では、各ターンごとに端末を相手に手渡して使います。テキスト向けには大きなタッチスクリーンを備えていますが、さらに興味深いのはカメラと手話の認識機能です。言語の壁を取り払う取り組みと言えるでしょう。
公式サイトではさまざまなPocketalkのバンドルが提供されており、執筆時点の価格は299.95ドルから409.95ドルまで。すべてのバンドルに、130以上の国で接続できるグローバルSIMが付属します。
Timekettle イヤホン型翻訳機
ダグラス・アダムズの銀河ヒッチハイク・ガイドに登場するバベルフィッシュのような、よりシームレスな体験が欲しいですか？Timekettleのイヤホン型翻訳機を試してみてください。これは端末を受け渡しせずに自然な双方向会話を可能にする翻訳ツールです。キットには2つのイヤホンが含まれ、各参加者に1つずつ配られます。耳に装着すれば、あとは話すだけ。アプリが翻訳を担当し、音声をそれぞれのイヤホンに振り分けます。
インターネット接続時には40以上の言語と90以上のアクセントに対応しており、その数は継続的に増えています。オフラインでも主要13言語に対応しているため、ほとんどの場面で重宝します。公式サイトでは、モデルごとの通常価格は149ドルから449ドルまでです。
Vasco 翻訳機
Vasco Electronicsは、さまざまなターゲットに向けた評価の高い翻訳機モデルを多数展開しています。最上位にはVasco Translator V4があり、最も多機能なモデルで、タッチスクリーンを備え、ほぼ200カ国で翻訳用の生涯インターネット接続が利用できます。大衆向けにはVasco Translator E1があり、使いやすいイヤホン型で自然な双方向会話を実現しますが、専用のVasco翻訳機本体またはスマートフォンに接続していない場合は機能が限定されます。
いずれのモデルも対応言語は100を超え、過酷な環境を想定した堅牢な防水筐体を備えるものもあります。Vasco翻訳機のウェブサイトでの価格は、おおよそ300〜400ドルです。
Langogo ポケットAI翻訳機
Langogoは、自社の製品であるLangogo SummitとLangogo Genesisを、単なる翻訳以上のことができる便利なデバイスとして位置づけています。実際、会話を録音して文字起こしでき、Wi‑Fiホットスポットとしても機能します。さらに、各デバイスにはYuriというAIアシスタントが搭載されており、天気や為替レートを教えたり、旅行中によくある質問に答えたりできます。
翻訳の進め方としては、双方向の会話では端末を順番に手渡して使います。グループ向けには、全員が話し、聞くことができる特別なモードも用意されています。加えて、スタイラスとタッチスクリーンを備えており、音声の代わりに文字でやり取りしたい場面に便利です。価格は概ね100〜300ドルです。
パソコンで外国語の助けが必要ですか？こちらはInformerカタログの翻訳セクションへのリンクです。
