Alternatívák az Apple Live Translation funkciójához: négy eszköz
2025. szeptember 9-én, az “Awe Dropping” eseményen az Apple bemutatta a Live Translation funkciót. Ez az Apple Intelligence-re, a beépített MI-re támaszkodik, és képes elősegíteni a beszélgetéseket angolul, franciául, németül, portugálul és spanyolul; kínai (mandarin, egyszerűsített és hagyományos), japán, koreai és olasz támogatást pedig az év későbbi részére ígérnek. A működés menete a következő: az AirPods felveszi a beszédet, elküldi a párosított iPhone-ra, ott a Translate alkalmazás elvégzi a dolgát, majd visszaküldi a felhasználó nyelvén szóló részt az AirPodsra. Kétirányú beszélgetéshez, ha a másik félnek nincs fordítóeszköze, a Live Translation képes az iPhone hangszóróján a másik fél nyelvén felolvasni a felhasználó válaszát.
Vannak alternatívák azok számára, akik nem az Apple-ökoszisztémában vannak? Íme négy közülük.
Pocketalk S Plus
A Pocketalk a hordozható fordítóeszközök területének egyik éllovasa. Az S Plus modell egy kompakt, felhőalapú fordító, amely 82 nyelven beszél. A termék meglehetősen kiforrott: az első Pocketalk 2018-ban került piacra, és azóta folyamatosan fejlődik.
Egy kétirányú beszélgetésnél a felek minden megszólalásnál átadják egymásnak a készüléket. Szövegekhez nagy érintőképernyője van, de ami még érdekesebb, a kamera és a fordító jelnyelv-ismerete. Na, ez aztán tényleg lebontja a korlátokat.
A hivatalos weboldalon különféle Pocketalk csomagok érhetők el; jelen íráskor az árak $299.95 és $409.95 között mozognak. Minden csomag tartalmaz egy globális SIM-kártyát, amely több mint 130 országban biztosít kapcsolatot.
Timekettle fülhallgató-fordítók
Egy még zökkenőmentesebb élményre vágysz, olyasmire, mint amit Douglas Adams Galaxis útikalauz stopposoknak című művében a Bábel-hal biztosít? Próbáld ki a Timekettle fülhallgató-fordítóit: olyan fordítóeszközöket, amelyek természetes, kétirányú beszélgetést tesznek lehetővé anélkül, hogy egy készüléket kéne ide-oda adogatni. A csomag két fülhallgatót tartalmaz, egyet mindkét félnek; ha a fülbe kerülnek, egyszerűen beszélhetsz, az alkalmazás pedig elvégzi a fordítást és a hangfolyamokat a megfelelő fülhallgatókba irányítja.
Internetkapcsolattal a Timekettle termékei 40+ nyelvet és 90+ akcentust támogatnak, és ez a szám folyamatosan nő. Offline módban 13 nagy nyelvet kezelnek, ami a helyzetek túlnyomó többségében nélkülözhetetlenné teszi őket. Az hivatalos weboldalon a különböző modellek listaárai $149 és $449 között változnak.
Vasco fordítók
A Vasco Electronics több elismert fordítókészüléket kínál, különböző célcsoportoknak. A csúcskategóriát a Vasco Translator V4 képviseli, a legtöbb funkcióval felszerelt modell: érintőképernyős eszköz, élettartamra szóló internetkapcsolattal, amely csaknem 200 országban működik. A tömegeknek szánt eszköz a Vasco Translator E1, egy pár fülhallgató, amely könnyen használható és zökkenőmentes, természetes, kétirányú beszélgetést tesz lehetővé, de funkciói korlátozottak, ha nincs csatlakoztatva egy önálló Vasco fordítóhoz vagy okostelefonhoz.
Bármely modellnél a támogatott nyelvek száma meghaladja a százat; némelyiket extrém körülményekre tervezték, masszív, vízálló házzal. A Vasco fordítók weboldalán az árak nagyjából $300 és $400 között mozognak.
Langogo zsebbéli MI-fordítók
A Langogo a termékeit, a Langogo Summitot és a Langogo Genesist, olyan praktikus eszközökként pozicionálja, amelyek jóval többre képesek, mint pusztán fordítani. Valóban: képesek beszélgetéseket rögzíteni és átírni, és wi-fi hotspotként is működnek. Ráadásul mindegyikben ott lakik Yuri, az MI-asszisztens, amely képes időjárást, árfolyamokat mondani, és megválaszolni azokat a kérdéseket, amelyek utazás közben szoktak felmerülni.
A fordítás folyamata során a kétirányú beszélgetéshez a készüléket körbe kell adni, csoportok számára pedig van egy speciális mód, amely lehetővé teszi, hogy minden résztvevő beszélhessen és hallható legyen. Emellett az eszközök tollal és érintőképernyővel is rendelkeznek, ami hasznos, ha a kimondott szavak helyett írott szöveget kell használni. Az árak általában $100 és $300 között mozognak.
Szüksége van segítségre idegen nyelvekhez közvetlenül a számítógépén? Íme a hivatkozás az Informer katalógus Fordítás szekciójához:
