Apple’ın Live Translation özelliğine alternatifler: dört cihaz
9 Eylül 2025’te, “Awe Dropping” etkinliğinde, Apple Canlı Çeviri özelliğini duyurdu. Bu özellik, yerleşik yapay zeka olan Apple Intelligence’a dayanıyor ve İngilizce, Fransızca, Almanca, Portekizce ve İspanyolca dillerinde konuşmaları kolaylaştırabiliyor; Çince (Mandarin; hem basitleştirilmiş hem de geleneksel), Japonca, Korece ve İtalyanca desteğinin ise yılın ilerleyen dönemlerinde geleceği vaat ediliyor. Kurulum şu şekilde çalışıyor: AirPods konuşmayı algılıyor, eşleştirilmiş iPhone’a gönderiyor; oradaki Çeviri uygulaması gerekeni yapıyor ve kullanıcının dilindeki kısmı geri AirPods’a iletiyor. Karşı tarafın çeviri cihazı yoksa iki yönlü bir sohbet için Canlı Çeviri, kullanıcının yanıtını iPhone hoparlöründen karşı tarafın dilinde seslendirebiliyor.
Apple ekosisteminde olmayanlar için alternatifler var mı? İşte onlardan dördü.
Pocketalk S Plus
Pocketalk, taşınabilir çeviri cihazları alanının liderlerinden biridir. S Plus modeli, 82 dili konuşabilen bulut destekli kompakt bir çeviri cihazıdır. Ürün oldukça olgun: ilk Pocketalk 2018’de piyasaya sürüldü ve o zamandan beri gelişmeye devam ediyor.
İki yönlü bir sohbet, her turda tarafların cihazı birbirine vermesini gerektirir. Metinler için büyük bir dokunmatik ekranı vardır; ancak daha ilginci, kamera ve çevirmenin işaret dili bilgisidir. Engelleri kaldırmak böyle olur.
Resmi web sitesinde çeşitli Pocketalk paketleri mevcut; bu yazı yazılırken fiyatlar 299,95 ABD dolarından 409,95 ABD dolarına kadar değişiyor. Her pakette, 130’dan fazla ülkede bağlantı sağlayan küresel bir SIM bulunuyor.
Timekettle kulak içi çeviri kulaklıkları
Douglas Adams’ın Otostopçunun Galaksi Rehberi’ndeki Babel Balığı’nın sağladığına benzer, daha kesintisiz bir deneyim mi istiyorsunuz? Timekettle’ın kulak içi çeviri kulaklıklarını deneyin; elden ele cihaz dolaştırmadan doğal iki yönlü konuşmaları mümkün kılan çeviri araçlarıdır. Kutuda iki kulaklık bulunur, tarafların her biri için bir tane; kulağa takıldıktan sonra yalnızca konuşmanız yeterlidir, çeviri ve ses akışlarını ilgili kulaklıklara yönlendirme işini uygulama üstlenir.
İnternete bağlıyken, Timekettle’ın ürünleri 40’tan fazla dili ve 90’dan fazla aksanı destekler ve bu sayı sürekli artar. Çevrimdışıyken sistemler 13 büyük dili destekler; bu da onları vakaların büyük çoğunluğunda vazgeçilmez kılar. Resmi web sitesinde farklı modellerin normal fiyatları 149 ila 449 ABD doları arasında değişir.
Vasco çeviri cihazları
Vasco Electronics, farklı hedef kitlelere hitap eden bir dizi tanınmış çeviri cihazı modeli sunuyor. En üst rafta en zengin özelliklere sahip model olan Vasco Translator V4 bulunuyor; dokunmatik ekrana sahip bu cihaz, neredeyse 200 ülkede çeviri için ömür boyu internet bağlantısı sunuyor. Kitle pazarına yönelik cihaz ise Vasco Translator E1; kullanımı kolay bir çift kulaklıktır ve doğal, kesintisiz, iki yönlü bir sohbet sağlar; ancak kutulu bir Vasco çeviri cihazına veya bir akıllı telefona bağlı olmadığında işlevsellikten yoksundur.
Her modelde desteklenen dil sayısı yüzü aşar; bazıları zorlu koşullar düşünülerek tasarlanmış olup sağlam, su geçirmez kasalara sahiptir. Vasco çeviri cihazı web sitesindeki fiyatlar yaklaşık 300 ila 400 ABD doları arasında değişir.
Langogo cep tipi yapay zeka çeviri cihazları
Langogo, Langogo Summit ve Langogo Genesis ürünlerini yalnızca çeviri yapmaktan fazlasını başarabilen kullanışlı cihazlar olarak konumlandırıyor. Nitekim konuşmaları kaydedip yazıya dökebiliyorlar ve wi-fi erişim noktası olarak da kullanılabiliyorlar. Dahası, her birinin içinde hava durumunu, döviz kurlarını söyleyebilen ve insanların seyahat ederken genellikle sorduğu soruları yanıtlayabilen Yuri adında bir yapay zeka asistanı yaşıyor.
Çeviri sürecine gelince, iki yönlü bir konuşma cihazın elden ele dolaştırılmasını gerektirir; gruplar için ise tüm tarafların konuşmasına ve duyulmasına olanak tanıyan özel bir mod vardır. Ayrıca cihazlarda, konuşma yerine yazılı metin kullanmanız gerektiğinde işe yarayan bir kalem ve dokunmatik ekran bulunur. Fiyatlar genellikle 100 ila 300 ABD doları arasında değişir.
Yabancı diller konusunda doğrudan bilgisayarınızda yardıma mı ihtiyacınız var? İşte Informer kataloğunun Çeviri bölümü için bağlantı:
